ガラパゴスな“タッチ決済”って言い方もう止めない?

どーも.karahiroですあるニュース系サイトの見出しで気になるタイトルが目に入ったので. 今日は緊急的にこの動画をアップしました. ガラパゴスな“タッチ決済”って言い方もう止めない?ではスタート

❑目次(チャプターリスト) 
00:00 現状を整理
00:18 世界を見ると
00:30 タッチ決済はガラパゴス
02:11 問題点は
02:11 犯人は誰だ
02:11 最後に一言

❑現状を整理

NFC(Near Field Communication)を使った非接触決済を.visaはタッチ決済と呼び.Mastercardはコンタクトレス.americanexpressはタッチ決済かっこコンタクトレス決済.dinersとJCBはコンタクトレスかっこタッチ決済、ちなみに中国銀聯ユニオンペイは、Mobile QuickPassという表記があるがこれはモバイル決済の総称らしく.非接触決済はタッチはもちろんコンタクトレスの表記はせずに普通にNFCだけの模様

❑世界を見ると

まず visa.co.jpにアクセスして.一番下の.国地域をプルダウンして.世界各国の様子を見てみると本国アメリカは.頭の表記からコンタクトレス.クリックして中に進んでも.タッチ(触れる)という単語はどこにも出てきません.唯一Touchという単語が出るのはここTouch-Free。でもこれは非接触という意味ですでは次はユナイテッドキングダム.イギリス.トップのバナーからコンタクトレスと記載があり.先に進んでもTouch Paymentの表記はありません.次はゲルマニー.ドイツ..ドイツ語は分からないけど英語読みすればコンタクトレスと読めそうな字が有るし.翻訳してもやはり非接触という意味だと分かります.と言う事でドイツ語でもタッチ決済ではなくコンタクトレス決済ですそしてフランスもイタリアもそれは同様なのです.ではお隣韓国はどうでしょうか..韓国語は分からないので.翻訳かけてみると.コンタクトレスと訳されます..ただ英語読みが出来ないから拡大解釈されてないかを確認するために.単語1つずつをググってほかの辞書で検索しても.少なくともタッチ(触れる・触る)の様な訳され方はしてませんラストはチャイナメインランド.中国本土..中国語も分かりませんが.漢字なので非接触と一目でわかります

❑タッチ決済はガラパゴス

ちなみにタッチ決済かっこ.コンタクトレス決済.としたアメックスの本国アメリカを見ても.当然ながらタッチペイメントなんて表記は一切ありません..
唯一あるのは.without touching.という単語だけど.これは触れずにという意味..タッチ.(触れる・.触る)決済なんて表記する国は.世界を見渡しても日本しかなく.その日本でも.MasterCardはプライドを持って変えず.ダイナースとJCBはプライドを優先しつつも若干折れて.アメックスは折れつつも少しプライドを残し.そしてVisaはプライドを捨て屈してしまった形.ただ実はURLを見てみると.コンタクトレスを使ってるので.DNAレベルではプライドを残した形なのかな.(それか本国からのお許しが出なかったかわら

❑問題点は

シンプルに2つまずは訪日外国人は迷惑世界中で通用する 「コンタクトレス」のアイコンを見て使おうと思ったのに.スタッフと意思が通じない.若しくは通じるまでに時間が掛かる..次は国内での普及が遅れる..自分やこの動画を見ようとするレベルならはっきり言ってNFCだろうがコンタクトレスだろうがタッチだろうが理解できると思います.ただキャッシュレスセミナーの時も常々言ってますが.最後普及のカギを握るのは極々一普通な人たち..この層まで届かないと.キャズム越えしないとただのマニアのお遊びに過ぎない..普及させるなら統一させないといけないし.日本のご都合主義を通したところで後々にしっぺ返しを食らうだけだよ..

❑犯人は誰だ

ではこのガラパゴスなタッチ決済を呼び始めた犯人は誰でしょう…そうJR東日本です…ただ今回の趣旨から少しズレるし尺の関係もあるので.これについては機会があればまたお話しします

❑最後に一言

普及の事を、世界との事を、そして今後の事をトータルで考えたらコンタクトレス決済に切り替えるべきでしょうね..というか.そもそも触れてない.触ってない.触れる必要がないのにタッチと呼ばせる事が.なーんかやっぱり日本人らしいまーと言いますかね..(百歩譲ってもタッチレスかタッチフリー辺りじゃないか?まぁこうなったのはJR東….)…実は他にもこの言葉の使い方はどーなの?が多数あり.こちらも 機会があればまた別途お話しします.と言う事で「ガラパゴスな“タッチ決済”って言い方もう止めない?」

<本文や画像は以下より抜粋>

ガラパゴスな“タッチ決済”って言い方もう止めない?

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする